Prestavka | Slova a jejich význam

Všechny zdravím po posledním teplém víkendu. Doufám, že jste si ho užili, neboť nastává to pravé podzimní období. Co si myslím o podzimu, již víte. Ráda bych tu zveřejnila takové malé zamyšlení, ke kterému mě přivedl právě ten víkend.

Strávili jsme totiž část soboty na závodech koní. Nemám ke zvířatům zvláštní vztah, o tom možná příště, ale s přáteli je každá událost zajímavá, tedy i koňské závody. Bylo to fajn, koně skákali se svými žokeji (nebo žokejové se svými koňmi) přes překážky a výsledkem celého závodního dne bylo vyhlášení vítězů, jak už to při závodech bývá.

No a během toho dne bylo i dost času na hovory ve stylu jak se kdo má a co dělal po dobu, kdy jsme se neviděli. Kamarádka se svěřila, že po letech strávených se svým partnerem změnila mluvu. On totiž používá, ovlivněn angličtinou, slovo toaleta. Nechodí na záchod ... co to je vlastně za slovo? Jako že se jde někam "za Choda", chodí se dozadu" ve smyslu skrýt před veřejností, ...? Tahle diskuse nás pobavila. I její syn, když se potřebuje vzdálit, běží na toaletu J

A to je základ mé asociace. Co přesně znamená slovo toaleta? Kdysi se tento výraz používal pro stolek/ skříňku s poličkou, zrcadly, kosmetickými a toaletními potřebami k osobní úpravě, poté přeneseně jako nákladné společenské ustrojení, ve kterém dámy navštěvovaly významné události. Nyní je to místnost k vykonání přirozené potřeby. Ovšem není toaleta jako toaleta. Viděli jste v amerických filmech, jejichž hlavním tématem je svatební den nebo školní ples s volbou královny plesu? Tam chodí nevěsty plakat, družičky (případně jiní členové rodiny)utěšovat, kamarádky si popovídat, ostatní alespoň přepudrovat nos. Tam má toaleta význam bližší původnímu, úpravě zevnějšku.

No, český jazyk je velmi rozmanitý a určitě přináší nejedno zamyšlení i vám. Já budu respektovat, že v rodině mé kamarádky se zásadně odchází na toaletu a doma si ponechám náš běžný, kdo ví kde vzniklý záchod. Hlavně, že tam mám soukromí J